1
00:00:20,604 --> 00:00:22,064
شيندان؟

2
00:00:23,065 --> 00:00:24,608
أين شيريدان؟

3
00:00:24,691 --> 00:00:26,026
غادرت مع السيدة بيكيت.

4
00:00:26,109 --> 00:00:27,819
- غادر للذهاب إلى أين؟
- لا أعرف.

5
00:00:27,903 --> 00:00:29,655
- أين أمي؟
- استمع إلي ، كلاكما.

6
00:00:29,738 --> 00:00:31,782
أحتاج أن ترتدي ملابسك ،
ضع حذائك على ،

7
00:00:31,865 --> 00:00:34,076
وكن مستعدًا لمغادرة هذا المنزل
في دقيقة واحدة ، حسنًا؟

8
00:00:34,159 --> 00:00:36,286
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- لا أعرف. افعل ذلك!

9
00:00:37,412 --> 00:00:39,540
ميسي. مهلا ، استيقظ.

10
00:00:39,623 --> 00:00:41,017
- أنا أنام.
- استيقظ. انهض الآن.

11
00:00:41,041 --> 00:00:43,085
- لا ، أنا أنام.
- استيقظ. مهلا ، استمع إلي.

12
00:00:43,168 --> 00:00:45,546
تم إطلاق النار على ماريبيث.
شيريدان مفقود.

13
00:00:45,629 --> 00:00:47,899
أريدك أن تخبرني بالضبط
حيث كانوا يتجهون الليلة الماضية.

14
00:00:47,923 --> 00:00:50,092
- ما الذي تتحدث عنه؟
- فكر ، فكر.

15
00:00:50,175 --> 00:00:52,511
قالت ، أه شيء
عن تلك المرأة كيلي.

16
00:00:52,594 --> 00:00:54,137
أرادت أن تجدها. لا أعرف.

17
00:00:54,221 --> 00:00:55,657
أحتاج ... أحتاج إلى شيء محدد.

18
00:00:55,681 --> 00:00:58,225
لا أعرف!
تحدثت عن جيني كيلي ،

19
00:00:58,308 --> 00:00:59,726
- هذا كل شيء.
- حسنًا ، ارتدي ملابس.

20
00:00:59,810 --> 00:01:01,228
يرتدي ملابس. نحن ذاهبون.

21
00:01:02,145 --> 00:01:04,022
ماذا تقصد أنها أطلقت النار؟

22
00:01:12,864 --> 00:01:14,575
أوه ، لا. ويلي.

23
00:01:15,409 --> 00:01:17,286
من فضلك ، ويلي ، اخرج من هناك.

24
00:01:19,246 --> 00:01:20,455
لو سمحت!

25
00:01:35,429 --> 00:01:36,763
القرف!

26
00:01:36,847 --> 00:01:37,973
عليك اللعنة!

27
00:01:38,682 --> 00:01:40,767
يا إلهي...

28
00:01:49,192 --> 00:01:50,444
لا بأس.

29
00:01:51,570 --> 00:01:53,030
- جو!
- أنا آسف لإيقاظك ،

30
00:01:53,113 --> 00:01:54,153
لكن عائلتي في خطر.

31
00:01:54,197 --> 00:01:55,407
أنا حقا بحاجة لمساعدتكم.

32
00:01:55,490 --> 00:01:56,992
تعال يا فتيات. تعال.

33
00:01:57,075 --> 00:01:59,453
هل تحب الشوكولاتة الساخنة؟
أعتقد أن لدي أعشاب من الفصيلة الخبازية.

34
00:01:59,536 --> 00:02:00,871
- تعال. في.
- مرحباً.

35
00:02:00,954 --> 00:02:03,540
لا أحد يذهب للخارج ، حسنًا؟ تبقى هنا.

36
00:02:03,624 --> 00:02:05,500
تبقى هادئا. لا أحد ينظر بالخارج.

37
00:02:05,584 --> 00:02:07,628
لا تتصل بأي شخص. لا شئ. هل حصلت عليه؟

38
00:02:08,253 --> 00:02:10,130
- تمام.
- أبي ، أنا خائف.

39
00:02:10,213 --> 00:02:12,674
مهلا ، كل شيء على ما يرام. سأعود قريبا.

40
00:02:12,758 --> 00:02:15,010
سوف تكون بخير. تمام؟

41
00:02:15,594 --> 00:02:17,679
أحبك يا لوسي جيرل. تمام.

42
00:02:29,900 --> 00:02:31,026
يا.

43
00:02:32,819 --> 00:02:34,363
قلت رومانوفسكي كان هنا؟

44
00:02:35,155 --> 00:02:39,785
أنت تعلم أنهم لا يدفعون لنا تقريبًا بما فيه الكفاية
للمخاطرة بحياتنا

45
00:02:39,868 --> 00:02:42,579
الذهاب بعد شخص مثل نيت رومانوفسكي.

46
00:02:43,747 --> 00:02:44,998
أنت بخير يا بوس؟

47
00:02:48,335 --> 00:02:51,046
إذن ماذا تقول إننا نطفئ أجهزة الراديو الخاصة بنا ،

48
00:02:51,129 --> 00:02:53,840
الركض هنا لفترة من الوقت ،
ولديك بعض المشروبات؟

49
00:02:57,552 --> 00:03:00,931
- لكن ، رئيس ...
- كان ذلك أمرًا ، نائبًا ،

50
00:03:01,014 --> 00:03:02,474
في حال لم تحصل على ذلك.

51
00:03:04,434 --> 00:03:05,435
حسنًا.

52
00:03:18,490 --> 00:03:20,325
الملعون.

53
00:03:37,676 --> 00:03:39,511
بارنوم ، إنه جو.

54
00:03:39,594 --> 00:03:42,764
أنا بحاجة إلى معرفة بالضبط
حيث تم العثور على ماريبيث.

55
00:03:44,641 --> 00:03:45,851
مكلاناهان.

56
00:03:49,146 --> 00:03:50,313
أي شخص ، من فضلك!

57
00:04:18,383 --> 00:04:19,885
إله...

58
00:04:29,978 --> 00:04:31,897
حصلت لي على حق في الساق!

59
00:05:08,975 --> 00:05:11,812
استدعاء ماما. أخبرها أن ترسل شخصًا ما
لإحضارنا إلى هنا.

60
00:05:12,979 --> 00:05:14,272
سأحرق الشاحنة.

61
00:05:23,740 --> 00:05:24,825
ها أنت ذا.

62
00:05:25,784 --> 00:05:27,202
المكالمة الأخيرة. اشرب.

63
00:05:29,579 --> 00:05:32,249
- ستجيب على ذلك؟
- لا.

64
00:05:33,083 --> 00:05:36,586
ربما مجرد دعوة الشيطان
لأخبرني أنني ذاهب إلى الجحيم.

65
00:05:38,463 --> 00:05:41,216
حسنًا ، أسمع الجحيم ليس سيئًا جدًا
هذا الوقت من العام.

66
00:05:41,883 --> 00:05:43,176
سمعت خطأ.

67
00:05:44,928 --> 00:05:48,181
حسنا ... أنت تعرف ما يقولون.

68
00:05:50,350 --> 00:05:52,018
عندما تتجول في الجحيم ،

69
00:05:53,103 --> 00:05:54,354
يستمر في التقدم.

70
00:06:24,342 --> 00:06:25,594
فيرن.

71
00:06:49,868 --> 00:06:51,578
أحتاج إلى رقم غرفة Vern Dunnegan.

72
00:06:51,661 --> 00:06:54,873
لا أستطيع إعطاء ذلك لك
سبب الخصوصية.

73
00:06:55,999 --> 00:06:58,001
أي غرفة هي؟

74
00:06:58,084 --> 00:06:59,210
138.

75
00:06:59,294 --> 00:07:00,754
أوه!

76
00:07:00,837 --> 00:07:03,340
بحق الجحيم؟

77
00:07:03,423 --> 00:07:04,507
جو؟

78
00:07:04,591 --> 00:07:08,178
سيدتي ، أقترح أن تحصل
من هذا السرير الآن

79
00:07:08,261 --> 00:07:11,264
ما لم تكن تريد أدمغة Vern Dunnegan
منتشرة في كل مكان.

80
00:07:11,348 --> 00:07:14,517
جو ، ماذا يحدث في الجحيم؟
هذا ليس مثلك على الإطلاق.

81
00:07:14,601 --> 00:07:17,520
فيرن ، ربما هذا بسبب
لم ترني في ليلة

82
00:07:17,604 --> 00:07:19,481
حيث أصيبت زوجتي بالرصاص ،

83
00:07:19,564 --> 00:07:22,817
يموت طفلي وفقد ابنتي.

84
00:07:22,901 --> 00:07:24,694
حسنًا ، هذا أمر مروع. هذا فظيع فقط.

85
00:07:24,778 --> 00:07:27,489
لكن ... لكنك لا تعتقد أن لدي أي شيء
لتفعله ، هل يا؟

86
00:07:27,572 --> 00:07:28,865
- فيرن.
- حسنا ، أنا ...

87
00:07:28,949 --> 00:07:31,743
كنت في ستوكمان طوال الليل ،
وقد كنت هنا منذ ذلك الحين.

88
00:07:31,826 --> 00:07:33,954
أعني ، يمكنك أن تسأل
صديقي أنت فقط هربت

89
00:07:34,037 --> 00:07:36,539
أو ... أو يمكنك أن تسأل
النادل إذا كنت تريد.

90
00:07:37,123 --> 00:07:38,124
أوه!

91
00:07:42,420 --> 00:07:44,798
- اتصل بـ Wacey.
- ماذا؟

92
00:07:44,881 --> 00:07:47,092
اتصل بـ Wacey. تخبره أنه يفوز.

93
00:07:47,968 --> 00:07:50,303
حسنًا ، سأتراجع. سأذهب بعيدا.

94
00:07:50,387 --> 00:07:53,139
كل ما أريده هو ابنتي.
إذا كانت آمنة ، فهذا ينتهي.

95
00:07:53,223 --> 00:07:55,850
- اتصل به.
- ولكن ... ولكن إذا كان لدى واسي ابنتك ،

96
00:07:55,934 --> 00:07:58,103
- لماذا الجحيم ...
- لأنه إذا لم يفعل ،

97
00:07:58,186 --> 00:08:00,105
سأقتلك الآن ، فيرن.

98
00:08:01,147 --> 00:08:02,232
تمام. حسنًا.

99
00:08:02,857 --> 00:08:03,858
اتصل به!

100
00:08:07,320 --> 00:08:09,406
المتحدث. ضعها على السماعة.

101
00:08:18,248 --> 00:08:19,833
أنا أنجزها ، فيرن.

102
00:08:21,793 --> 00:08:26,172
أنا Wacey Hedeman وأحصل عليه!

103
00:08:37,267 --> 00:08:38,268
منزل.

104
00:08:39,352 --> 00:08:41,730
حسنًا يا طفل. دعنا ننجزها.

105
00:08:44,733 --> 00:08:46,401
هذا هو وايس ذ. ترك رسالة.

106
00:08:46,484 --> 00:08:48,945
ربما يكون نائمًا الآن. أنا أكون...

107
00:08:49,029 --> 00:08:50,613
لا أعرف ماذا تريد مني أن أفعل.

108
00:08:53,033 --> 00:08:54,325
- يرتدي ملابس.
- لماذا؟

109
00:08:54,409 --> 00:08:56,409
لأنك ستعمل
ساعدني في العثور عليها. يرتدي ملابس.

110
00:09:04,794 --> 00:09:06,796
جو ، إلى أين تأخذني؟

111
00:09:06,880 --> 00:09:08,631
نحن ذاهبون إلى القرمزي.

112
00:09:08,715 --> 00:09:11,676
القرمزي؟
حسنًا ، لماذا نريد الذهاب إلى هناك؟

113
00:09:11,760 --> 00:09:13,928
لأنه مهما كان الجحيم يحدث هنا ،

114
00:09:14,012 --> 00:09:16,014
أنت وأنا على حد سواء نعرف
لديهم شيء له علاقة به.

115
00:09:16,097 --> 00:09:18,391
أنا متأكد من أنني لا أعرف ذلك ،
جو ، وأنت لا.

116
00:09:18,475 --> 00:09:19,851
والقرمزيين خطيرة.

117
00:09:19,934 --> 00:09:22,121
إنهم ليسوا نوع الناس
تريد العبث مع.

118
00:09:22,145 --> 00:09:23,396
الآن ، فيرن ...

119
00:09:24,314 --> 00:09:25,857
أنا الشخص الذي لا تريد العبث به.

120
00:09:25,940 --> 00:09:27,025
حسنًا ، أرى ذلك ، جو ،

121
00:09:27,108 --> 00:09:29,319
لكن القرمزيين ليس لديهم ابنك.

122
00:09:29,402 --> 00:09:31,404
إنهم ليسوا غبيين بما فيه الكفاية
للحصول على أيديهم قذرة

123
00:09:31,488 --> 00:09:34,115
- في شيء من هذا القبيل.
- حسنًا ، ربما سنجد Wacey هناك.

124
00:09:34,199 --> 00:09:35,533
سأخبرك هذا يا جو.

125
00:09:35,617 --> 00:09:37,869
لم يكن لدي أي شيء أفعله
مع أي شيء وايسي ...

126
00:09:37,952 --> 00:09:40,663
فيرن ، من الأفضل أن تبدأ في القول
شيء أعتقد.

127
00:09:40,747 --> 00:09:42,749
تمام. تمام. تمام. تمام.

128
00:09:42,832 --> 00:09:45,752
أنا ... لم أكن مستقيمة بالضبط
معك في ذلك ، حسنًا؟

129
00:09:45,835 --> 00:09:47,879
لكن هذا؟ هذا هنا؟

130
00:09:47,962 --> 00:09:50,173
ماذا يحدث الآن ، هذا ...

131
00:09:50,256 --> 00:09:52,258
فقد وايسي عقله الملعون.

132
00:09:52,342 --> 00:09:53,384
رائع.

133
00:09:53,468 --> 00:09:55,428
كان هناك ابسار ، نعم.

134
00:09:55,512 --> 00:09:56,805
انقرضت الابنة.

135
00:09:56,888 --> 00:09:59,432
لقد ذهبوا
لمدى مائة عام.

136
00:09:59,516 --> 00:10:01,976
هل كان أي شخص قلقًا عليهم؟ لا!

137
00:10:02,060 --> 00:10:03,436
لم يكن أحد يبكي من أجلهم.

138
00:10:03,520 --> 00:10:05,480
لم يعرفوا حتى أنهم كانوا هناك.

139
00:10:05,563 --> 00:10:07,524
لقد كانت جريمة بلا ضحية ، جو.

140
00:10:07,607 --> 00:10:10,693
حتى ذهب واسي وقتل
هذان التجار.

141
00:10:10,777 --> 00:10:12,457
وأنا لا أريد ذلك.
لم أكن أريد ذلك.

142
00:10:12,487 --> 00:10:15,865
لا أحد يريد ذلك. و ... وجو ،
عندما صعدت إلى Crazy Women Creek ،

143
00:10:15,949 --> 00:10:19,119
قلت لك أن تقف.

144
00:10:19,202 --> 00:10:21,162
لم أكن أريد أن يحدث لك أي شيء.

145
00:10:21,246 --> 00:10:23,126
كنت أحاول الحصول عليك
لإسقاط كل شيء.

146
00:10:23,206 --> 00:10:25,041
لم أكن أريدك أن تذهب إلى السجن.

147
00:10:25,834 --> 00:10:27,669
أنت مثل الابن بالنسبة لي يا جو.

148
00:10:27,752 --> 00:10:29,921
لم أكن أريد أن يحدث أي شيء سيء.

149
00:10:31,256 --> 00:10:32,423
ماذا يحدث؟

150
00:10:36,553 --> 00:10:37,679
ماذا تفعل؟

151
00:10:42,559 --> 00:10:45,436
إشارة الدخان. تمسك ، شيريدان.

152
00:10:46,938 --> 00:10:49,524
- فتاة طيبة.
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟

153
00:10:54,904 --> 00:10:57,157
شيريدان.

154
00:11:00,118 --> 00:11:03,121
هنا ، كيتي ، كيتي ، كيتي ، كيتي ، كيتي.

155
00:11:27,478 --> 00:11:29,355
هناك أنت.

156
00:11:54,631 --> 00:11:56,216
لا مكان للذهاب الآن يا طفل.

157
00:13:29,434 --> 00:13:30,893
ليس سيئا يا طفل.

158
00:13:55,585 --> 00:13:58,421
أنت القرف الصغير. أنت ميت.

159
00:15:05,071 --> 00:15:06,072
مسكات.

160
00:15:37,603 --> 00:15:38,771
أب.

161
00:15:49,824 --> 00:15:51,617
- شيريدان؟
- أبي ، انظر!

162
00:15:54,871 --> 00:15:56,330
أب؟

163
00:15:56,414 --> 00:16:00,334
أوقفني. دعني أذهب!

164
00:16:00,418 --> 00:16:03,004
الآن ، جو ، آسف لذلك.

165
00:16:04,964 --> 00:16:08,759
جو ، دعني أخرج!

166
00:16:11,262 --> 00:16:12,805
جو ، Uncuff Me.

167
00:16:18,060 --> 00:16:21,147
جو ، ما الذي يحدث يا رجل؟ دعني أذهب!

168
00:16:24,317 --> 00:16:26,277
جو ، لا يمكنني مساعدتك إذا كنت ...

169
00:16:26,360 --> 00:16:28,529
أرى أنك غاضب يا جو.

170
00:16:31,991 --> 00:16:33,618
ربما يجب أن نتحدث عن هذا.

171
00:16:34,869 --> 00:16:36,078
ليس خطأي حقا.

172
00:16:51,636 --> 00:16:53,846
شيريدان. شيريدان.

173
00:16:55,431 --> 00:16:56,766
تعال إلي يا عزيزتي.

174
00:16:56,849 --> 00:16:59,352
- بابي.
- أنا هنا. أنا هنا.

175
00:16:59,435 --> 00:17:00,811
هذا كل شيء. شنق.

176
00:17:01,521 --> 00:17:02,647
تمام.

177
00:17:04,482 --> 00:17:06,859
الآن فقط المنسدلة ، حبيبي. حصلت عليك.

178
00:17:17,537 --> 00:17:19,205
هذا كل شيء. شه ، كن هادئا.

179
00:17:26,087 --> 00:17:27,713
ابق هنا.

180
00:18:14,051 --> 00:18:17,305
لقد انتهى ، يا واسي ، يا ابن عاهرة.

181
00:18:18,097 --> 00:18:19,098
انتهى.

182
00:18:21,934 --> 00:18:23,811
في الواقع ، جو ، ليس كذلك.

183
00:18:31,235 --> 00:18:32,236
فيرن ...

184
00:18:34,238 --> 00:18:35,364
ماذا تفعل؟

185
00:18:35,448 --> 00:18:37,450
لم أكن أريد أن يأتي إلى هذا.

186
00:18:38,701 --> 00:18:41,287
حاولت القيام بذلك العديد من الطرق الأخرى.

187
00:18:44,248 --> 00:18:45,541
ما هي لعبتك النهائية هنا؟

188
00:18:47,543 --> 00:18:50,171
اجعلني أسقط بندقيتي ، ثم ماذا؟

189
00:18:50,254 --> 00:18:53,257
هل ستقتلني؟ دع ابنتي تذهب؟

190
00:18:53,966 --> 00:18:57,094
ناشدتك لإسقاطها ،

191
00:18:57,178 --> 00:18:59,013
لكنك لن تتوقف.

192
00:19:00,222 --> 00:19:03,225
جو ، ضع مسدسك ،
أو سأضطر إلى إيذاء ابنك.

193
00:19:03,309 --> 00:19:05,811
إذا آذيتها ، أقسم على الله ،
سأقتلك يا فيرن.

194
00:19:07,271 --> 00:19:09,607
حسنًا ، ربما أفضل أن أموت
من الذهاب إلى السجن.

195
00:19:12,360 --> 00:19:13,527
أبي خلفك.

196
00:19:15,112 --> 00:19:16,822
Jig Up ، Joe.

197
00:19:24,872 --> 00:19:26,749
حسنًا. حسنًا.

198
00:19:27,667 --> 00:19:32,046
أنت تطلق سراح ابنتي ، فيرن ،
أذهب بسلام. هذا عرضي.

199
00:19:32,129 --> 00:19:35,800
أنا حقًا لا أعتقد أن لديك
هذا النوع من الرافعة المالية هنا ، جو.

200
00:19:36,967 --> 00:19:38,094
ناهيك

201
00:19:39,679 --> 00:19:41,639
لقد رأى ابنك الكثير ، جو.

202
00:19:41,722 --> 00:19:44,684
أيها الكلب الفئران ابن العاهرة ، واسي.

203
00:19:44,767 --> 00:19:47,228
في بعض الأحيان ، تسير الأمور على الكوكي.

204
00:19:47,311 --> 00:19:49,271
لما يستحق ،

205
00:19:49,355 --> 00:19:53,359
إنه لأمر مخز أن انتهيت
على الجانب السيئ من الأشياء.

206
00:19:53,442 --> 00:19:54,819
لما يستحق؟

207
00:19:57,613 --> 00:19:59,073
دعها تذهب ، فيرن.

208
00:19:59,865 --> 00:20:02,243
وأنا أذهب بسلام ، حسنًا؟ هذه صفقة.

209
00:20:02,326 --> 00:20:03,327
أب.

210
00:20:05,621 --> 00:20:07,623
ليس بعد. ليس بعد.

211
00:20:08,374 --> 00:20:10,251
شخص ما سيحصل عليه
لأخذ الخريف لهذا الغرض.

212
00:20:10,334 --> 00:20:11,752
كلاكما تدرك ذلك ، أليس كذلك؟

213
00:20:12,336 --> 00:20:14,922
وكيل ميت الدولة؟
لن يدعوا هذا الجلوس.

214
00:20:15,005 --> 00:20:17,174
سيتعين على شخص ما النزول لذلك.

215
00:20:17,258 --> 00:20:19,927
هل تعتقد أنه سيكون فيرن؟ لا.

216
00:20:20,553 --> 00:20:23,264
لا ، أنا أسقط هذا البندقية ،
سيقتلك أيضًا ، واسي.

217
00:20:23,347 --> 00:20:26,726
أوه ، هذا مثير للسخرية.
لا تستمع إليه.

218
00:20:26,809 --> 00:20:28,519
يمكنك أن ترى أنه يكذب ، أليس كذلك؟

219
00:20:29,353 --> 00:20:30,479
إلقاء نظرة عليه.

220
00:20:31,188 --> 00:20:34,817
لا تستمع إليه.
نحن نلتزم معًا ، نحن جيدون.

221
00:20:34,900 --> 00:20:38,904
أنت تعتقد حقًا أنه يقدرك
أكثر مما يقدرني؟

222
00:20:39,613 --> 00:20:42,116
ربما إذا تمكنت من الحصول على القفزة
عليه ، واس.

223
00:20:42,199 --> 00:20:43,743
ترى ما يفعله ، أليس كذلك؟

224
00:20:44,952 --> 00:20:48,539
أرى ما يحاول فعله.
لا تقلق ، فيرن.

225
00:20:48,622 --> 00:20:51,250
نعم ، لا تقلق ، فيرن.
لقد حصلت على Wacey إلى جانبك.

226
00:20:51,333 --> 00:20:53,252
ما هذه العبارة التي تحب أن تقولها ، وايس؟

227
00:20:53,335 --> 00:20:54,962
"لا شرف بين الصيادين"؟

228
00:20:56,338 --> 00:20:57,840
ماذا عن اختبار هذه النظرية؟

229
00:20:57,923 --> 00:20:59,633
ماذا عن اختباره الآن؟

230
00:21:05,389 --> 00:21:06,766
واسي ، لا.

231
00:21:06,849 --> 00:21:07,975
أب.

232
00:21:08,058 --> 00:21:10,102
شيريدان!

233
00:21:20,863 --> 00:21:21,863
vvacey!

234
00:21:31,123 --> 00:21:33,375
سوف يعطونك ميدالية ملعقة.

235
00:21:40,090 --> 00:21:43,010
قد يبدو غبيًا ، لكنني أعتقد أنني بحاجة
أن تكون حول الناس اليوم.

236
00:21:44,637 --> 00:21:45,763
العائلة.

237
00:22:17,795 --> 00:22:20,214
شيريدان. تعال إلى هنا يا عزيزتي.

238
00:22:20,297 --> 00:22:23,217
- يا.
- أمي ، لقد أطلقت النار.

239
00:22:23,300 --> 00:22:25,302
أنا أعرف. أمي آمنة ، حسنًا؟

240
00:22:25,803 --> 00:22:28,639
الجميع آمن. الجميع آمن.

241
00:24:04,234 --> 00:24:05,986
لماذا لا أتحول.

242
00:24:07,863 --> 00:24:09,573
تذهب إلى المنزل. يمكنك الحصول على القليل من النوم.

243
00:24:15,704 --> 00:24:18,999
إذا تغير أي شيء ،
سأتصل بك ، أعدك.

244
00:24:35,891 --> 00:24:37,059
شكرًا لك.

245
00:28:17,779 --> 00:28:19,281
حاكم بود.

246
00:28:21,658 --> 00:28:25,704
السيد بيكيت ، حصلت على شيء لك.

247
00:28:29,499 --> 00:28:30,792
رخصة الصيد الخاصة بي.

248
00:28:31,960 --> 00:28:34,213
نعم ، لم يكن لدي واحد من هؤلاء
منذ ما يقرب من عقد من الزمان ،

249
00:28:34,296 --> 00:28:36,089
وقد جعلتني أحصل عليه.

250
00:28:36,757 --> 00:28:39,635
الآن ، لن أكذب وأخبرك
لا يبدو الأمر سيئًا على كلانا.

251
00:28:41,678 --> 00:28:43,555
هل يمكنني أن أسألك شيئًا يا سيد بيكيت؟

252
00:28:43,639 --> 00:28:45,182
الآن بعد أن عرفت من أنا ،

253
00:28:45,265 --> 00:28:48,060
إذا كنت تراني صيد الأسماك الآن
بدون ترخيص ،

254
00:28:48,143 --> 00:28:49,144
ماذا ستفعل؟

255
00:28:51,939 --> 00:28:53,732
حسنًا ، لم أعد حارس لعبة.

256
00:28:54,858 --> 00:28:55,859
لقد أطلقت النار.

257
00:28:57,194 --> 00:29:00,656
ولكن إذا كنت حارس اللعبة ،
ماذا ستفعل؟

258
00:29:07,162 --> 00:29:08,872
كنت سأتذوق لك مرة أخرى.

259
00:29:09,998 --> 00:29:11,458
على الرغم من أنني أستطيع إطلاق النار عليك؟

260
00:29:14,795 --> 00:29:16,171
رائع.

261
00:29:16,255 --> 00:29:20,050
وأخيرا ، رجل واحد
في هذه المقاطعة الملتوية يمكنني الوثوق.

262
00:29:20,133 --> 00:29:24,179
حسنًا ، أعني ، لقد فجرت نوعًا ما
صفقة خط أنابيب ولايتي ولكن ...

263
00:29:24,263 --> 00:29:25,847
ما زلت أثق بك.

264
00:29:27,015 --> 00:29:29,935
آه ، اسمع ، قلت لـ Etbauer
لتوظيفك مرة أخرى.

265
00:29:30,018 --> 00:29:31,895
لسوء الحظ ، رفض وخز.

266
00:29:31,979 --> 00:29:33,730
قال إنه إما أنت أو له ،

267
00:29:33,814 --> 00:29:36,525
لذلك أطلقت الابن الغبي للعاهرة.

268
00:29:38,068 --> 00:29:39,068
حقًا؟

269
00:29:39,778 --> 00:29:42,030
لقد أعيدت على الفور.

270
00:29:42,114 --> 00:29:45,492
أعني ، هذا إذا كنت لا تزال تريد أن تكون
حارس اللعبة من 12 مقاطعة نوم.

271
00:29:46,368 --> 00:29:47,411
أفعل.

272
00:29:48,996 --> 00:29:50,163
شكرا لك يا حاكم.

273
00:29:50,247 --> 00:29:54,126
رقم لا ، شكرا لك ، جو.

274
00:29:54,835 --> 00:29:58,588
الآن ، أعلم أنك مررت بالكثير
شخصيا لفرز كل هذا.

275
00:30:00,132 --> 00:30:03,760
يمكن أن تستخدم ولاية وايومنغ المزيد
الرجال الطيبين مثلك على كشوف المرتبات.

276
00:30:03,844 --> 00:30:06,305
وأنت تعرف ومن يدري؟
أنا فقط قد أتصل بك

277
00:30:06,388 --> 00:30:08,598
من وقت لآخر لمساعدتي
مع أشياء معينة.

278
00:30:08,682 --> 00:30:10,559
أنت تعرف ، كشخص يمكنني الوثوق به.

279
00:30:13,437 --> 00:30:15,230
الآن ، يوم جيد ، السيد بيكيت.

280
00:30:15,897 --> 00:30:17,107
أنت كذلك.

281
00:30:21,737 --> 00:30:23,447
هل كنت تتذوقني مرة أخرى ، هاه؟

282
00:30:28,744 --> 00:30:30,120
ابن مجنون لبندقية.

283
00:30:50,849 --> 00:30:55,270
لسوء الحظ ، الشاحنة التي هاجمتك
تم إحراقه إلى الجحيم المقدس

284
00:30:55,979 --> 00:30:59,816
وتم رفع رقم VIN ،
لذلك لا يوجد شيء للمتابعة.

285
00:30:59,900 --> 00:31:02,486
فحص جميع المستشفيات
والعيادات في المنطقة.

286
00:31:02,569 --> 00:31:04,988
لا تقارير عن أي شخص
بطلق ناري في الساق ،

287
00:31:05,072 --> 00:31:09,117
لذلك يجب ألا تضربه
كما تعتقد أنك فعلت.

288
00:31:31,515 --> 00:31:34,226
- يا.
- جو؟

289
00:31:34,309 --> 00:31:38,397
نعم ، أنا هنا. أنا هنا.
لا بأس. فقط راحة.

290
00:31:39,022 --> 00:31:40,107
شيريدان.

291
00:31:40,774 --> 00:31:42,109
شيريدان آمنة.

292
00:31:43,360 --> 00:31:44,444
انهم جميعا آمنة.

293
00:31:47,155 --> 00:31:48,323
لا بأس.

294
00:31:49,324 --> 00:31:50,367
انهم بخير.

295
00:31:52,619 --> 00:31:53,870
الطفل.

296
00:31:56,081 --> 00:31:57,207
الطفل؟

297
00:33:01,313 --> 00:33:03,148
هنا يأتون. تعال.

298
00:33:03,231 --> 00:33:05,775
ميسي ، هم هنا!

299
00:33:10,780 --> 00:33:13,116
اذهب لرؤية أبي! عودة أمي!

300
00:33:13,200 --> 00:33:15,702
- أمي.
- أمي.

301
00:33:18,997 --> 00:33:20,415
اشتقت لك كثيرا.

302
00:33:23,960 --> 00:33:26,630
أبريل ، تعال إلى هنا يا عزيزتي. تعال الى هنا.

303
00:33:26,713 --> 00:33:30,133
ادخل هنا. يا. ادخل هنا.

304
00:33:37,724 --> 00:33:39,184
مهلا ، أبريل ،

305
00:33:39,267 --> 00:33:43,772
كنت وجو نتحدث
ونأمل حقًا ...

306
00:33:45,690 --> 00:33:47,609
قد تبقى هنا معنا من الآن فصاعدًا ...

307
00:33:49,694 --> 00:33:50,946
إذا كان هذا بخير معك.

308
00:33:56,910 --> 00:33:58,912
- لقد جعلتك نزهة.
- فعلت؟

309
00:33:58,995 --> 00:34:00,914
وحصلت ميسي على الجبن
تنبعث منه رائحة القدمين ،

310
00:34:00,997 --> 00:34:04,251
لكنها تقول الكبار مثل ذلك. تعال.

311
00:34:04,334 --> 00:34:06,002
هيا ، ماكسين.

312
00:34:11,675 --> 00:34:13,635
- مرحبًا بك في المنزل يا عزيزتي.
- مرحبا يا أمي.

313
00:34:28,441 --> 00:34:29,901
شه.

314
00:34:31,111 --> 00:34:32,195
أنت بخير.

315
00:34:38,410 --> 00:34:39,703
أنت بخير.

316
00:34:53,091 --> 00:34:54,718
حصلت على شيء أريد أن أري يا.

317
00:34:55,385 --> 00:34:57,387
تعال إلى هنا. دعنا نذهب لإلقاء نظرة.

318
00:35:11,860 --> 00:35:14,404
أقسم أنني لا أعرف أين
سوف تضع تلك الفتاة.

319
00:35:15,488 --> 00:35:18,867
يبدو لي أنك تنفجر
في طبقات كما هي.

320
00:35:20,744 --> 00:35:21,870
أنت على حق.

321
00:35:23,997 --> 00:35:24,998
نعم.

322
00:35:26,166 --> 00:35:27,917
لذلك أنا بحاجة إليك للخروج.

323
00:35:31,338 --> 00:35:32,339
ماذا؟

324
00:35:45,602 --> 00:35:46,936
كنت في حالة سكر يا أمي.

325
00:35:49,356 --> 00:35:51,816
لهذا السبب لا أحد
عرفت شيريدان مفقودة.

326
00:35:51,900 --> 00:35:54,569
انظر ، أنا أعلم أنني لم أكن كذلك
في أفضل ما لدي في تلك الليلة ،

327
00:35:56,112 --> 00:35:59,699
ولكن كيف كان من المفترض أن أعرف
شيء من هذا القبيل سيحدث؟

328
00:36:01,534 --> 00:36:03,495
أنا لست clairvoyant ، ماريبيث.

329
00:36:08,083 --> 00:36:09,602
منذ أن كنت هنا ، كنت الشخص

330
00:36:09,626 --> 00:36:12,462
رعاية هؤلاء الأطفال
كما لو كانوا بلدي.

331
00:36:12,545 --> 00:36:16,132
أعتقد أنني سأحصل
على الأقل القليل من التقدير لذلك.

332
00:36:20,387 --> 00:36:21,971
انظر ، هذا هو الشيء فقط.

333
00:36:25,725 --> 00:36:28,436
لقد نشأت مع أم كحولية.

334
00:36:32,148 --> 00:36:36,695
أتذكر هذا النوع الخاص من الإهمال.

335
00:36:39,864 --> 00:36:43,451
أقسم أطفالي لن يكون لديهم أبدا
للذهاب من خلال أي شيء من هذا القبيل ...

336
00:36:46,162 --> 00:36:47,288
لكنهم فعلوا.

337
00:36:51,209 --> 00:36:52,711
أريدك أن تذهب يا أمي.

338
00:36:55,422 --> 00:36:56,631
في الحال.

339
00:37:05,890 --> 00:37:07,475
حسنًا ، إلى أين أذهب يا ماريبيث؟

340
00:37:07,559 --> 00:37:09,144
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟

341
00:37:09,227 --> 00:37:10,270
أم...

342
00:37:11,730 --> 00:37:14,566
فقط انظر إلى ماذا
نجت حفيدتك.

343
00:37:16,609 --> 00:37:18,403
ما نجت.

344
00:37:22,407 --> 00:37:25,785
نحن نساء فانكورن صعبة مثل الجحيم ...

345
00:37:27,620 --> 00:37:30,457
وأقوى مما نعرفه أحيانًا.

346
00:37:30,540 --> 00:37:33,918
حان الوقت لكي تقف بمفردك.

347
00:37:36,171 --> 00:37:37,172
أنا انتهيت.

348
00:37:41,342 --> 00:37:42,385
أنا انتهيت.

349
00:37:53,104 --> 00:37:54,105
حسنًا...

350
00:38:27,347 --> 00:38:28,473
لقد عاد هنا.

351
00:38:31,184 --> 00:38:32,227
ويلي!

352
00:38:32,310 --> 00:38:34,729
اعتقدت أنه قتل في النار.

353
00:38:34,813 --> 00:38:38,191
على ما يبدو لا.
منذ متى وأنت تعرف عن القمامة؟

354
00:38:39,275 --> 00:38:40,527
القمامة؟

355
00:38:45,490 --> 00:38:47,116
- الأطفال!
- نعم.

356
00:38:49,369 --> 00:38:50,745
أين أمهم؟

357
00:38:50,829 --> 00:38:54,499
حسنًا ، يبدو أن ويلي أمهم.

358
00:38:55,166 --> 00:38:57,585
- لكن ويلي فتى.
- هم ، على ما يبدو لا.

359
00:39:05,260 --> 00:39:07,554
سيكون عليك الإبلاغ عنها ،
أليس كذلك؟

360
00:39:07,637 --> 00:39:09,430
ثم سوف يأخذونهم بعيدا.

361
00:39:11,766 --> 00:39:15,061
حسنًا ، يبدو لي أنك تفعل
أفضل في الحفاظ عليها آمنة

362
00:39:15,144 --> 00:39:16,896
من الأشخاص الذين يتقاضون رواتبهم للقيام بذلك.

363
00:39:18,064 --> 00:39:21,651
ربما أنت وأنا أستطيع أن آخذ
في مكان آمن.

364
00:39:22,986 --> 00:39:25,822
في مكان ما لا يعرف أحد إلا نحن.

365
00:39:25,905 --> 00:39:27,991
وربما يمكننا زيارتهم في وقت ما؟

366
00:39:28,074 --> 00:39:30,618
ربما في أي وقت تحب.

367
00:39:31,703 --> 00:39:33,204
شكرا يا أبي.

368
00:39:33,288 --> 00:39:35,456
رقم شكرا لك.

369
00:39:38,293 --> 00:39:39,627
-يا.

370
00:39:40,461 --> 00:39:41,462
كيف حالك؟

371
00:39:46,426 --> 00:39:48,511
لا. حقا كيف حالك؟

372
00:39:55,935 --> 00:39:58,605
كان تاريخ استحقاقه شهرين
من اليوم ، هل تعلم؟

373
00:40:01,149 --> 00:40:04,485
أنا فقط لا أصدق
لن أشعر أبداً يديه الصغيرة

374
00:40:04,569 --> 00:40:06,988
حول رقبتي أو رأسه على صدري.

375
00:40:11,159 --> 00:40:13,536
لا تشاهده يلعب مع أخواته.

376
00:40:20,668 --> 00:40:23,588
جو ، سأفتقده إلى الأبد.

377
00:40:29,594 --> 00:40:30,762
أنا أعرف.

378
00:40:41,189 --> 00:40:43,107
لديك الكثير من الحب فيك.

379
00:40:45,485 --> 00:40:48,321
إنه محظوظ لأنه حصل
لقضاء الوقت الذي فعله معك.

380
00:40:50,990 --> 00:40:52,200
نحن جميعا.

381
00:40:55,703 --> 00:40:59,165
نحن جميعا.

382
00:41:12,512 --> 00:41:13,680
أنت تعرف...

383
00:41:16,849 --> 00:41:19,602
هناك بعض الأشياء طفل
لا ينبغي أبدا أن تمر بها.

384
00:41:22,522 --> 00:41:24,065
نعم ، أنا أعلم.

385
00:41:25,024 --> 00:41:27,360
أنا أتحدث عنك يا جو.

386
00:41:34,033 --> 00:41:35,243
- أنا؟
- نعم.

387
00:41:36,577 --> 00:41:38,830
كانت الأشياء التي تحملتها فظيعة.

388
00:41:41,374 --> 00:41:42,458
لكن بطريقة ما ...

389
00:41:45,128 --> 00:41:47,922
بطريقة ما تعلمت من تلك الصدمة.

390
00:41:51,175 --> 00:41:54,053
وأنت ... لقد أخذت ما تعلمته

391
00:41:55,555 --> 00:41:58,558
وعلمتها لابنتنا.

392
00:42:00,727 --> 00:42:05,148
وأنت تحميها
من خلال تعليمها لحماية نفسها.

393
00:42:07,233 --> 00:42:10,778
لبقية حياتي ،
سأكون ممتنًا لك

394
00:42:10,862 --> 00:42:13,197
لم نفقد طفلين في تلك الليلة.

395
00:42:14,615 --> 00:42:15,658
شكرًا لك.

396
00:42:18,161 --> 00:42:21,039
- أحبك.
- أحبك أكثر.

397
00:42:21,122 --> 00:42:22,582
أنا أعرف.

398
00:42:22,665 --> 00:42:24,667
لم تقم بأغنية منذ فترة قصيرة.

399
00:42:24,751 --> 00:42:27,128
أغنية. همم.

400
00:42:29,756 --> 00:42:31,215
لو سمحت.

401
00:42:38,556 --> 00:42:43,519
J "nil/ed في مكان يسمى Okfuskee J"

402
00:42:43,603 --> 00:42:47,565
J "Lhad فتاة صغيرة في Holler Free J"

403
00:42:48,691 --> 00:42:52,528
J "Lsaid ، فتاة صغيرة ، من الواضح أن نرى J"

404
00:42:53,321 --> 00:42:56,282
J "هناك لا أحد
يمكن أن تغني مثلي J "

405
00:42:56,365 --> 00:43:00,036
J "Ain '1" لا أحد يستطيع الغناء مثلي J "

406
00:43:01,537 --> 00:43:06,042
قالت: من الصعب علي أن أرى J "

407
00:43:07,001 --> 00:43:11,672
J "صبي صغير حصل على قبيح للغاية"

408
00:43:11,756 --> 00:43:16,803
J "نعم ، حبيبي الصغير ، قد يكون J"

409
00:43:16,886 --> 00:43:20,098
J "لا أحد
يمكن أن تغني مثلي J "

410
00:43:20,181 --> 00:43:24,435
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"

411
00:43:24,519 --> 00:43:28,981
j "الطريق فوق yonder في المفتاح الصغرى j"

412
00:43:29,065 --> 00:43:34,112
j "الطريق فوق yonder في المفتاح الصغرى j"

413
00:43:34,195 --> 00:43:37,865
J "لا أحد
يمكن أن تغني مثلي J "

414
00:43:41,953 --> 00:43:45,581
J "لقد مشينا بجانب Buckeye Creek J"

415
00:43:46,707 --> 00:43:50,002
J "لرؤية الضفدع يأكل
The Goggle-e ye bee j "

416
00:43:51,587 --> 00:43:55,633
ي "لسماع تلك الرياح الغربية
صافرة إلى eastj "

417
00:43:56,342 --> 00:43:59,345
J "لا أحد
يمكن أن تغني مثلي J "

418
00:43:59,428 --> 00:44:02,765
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"

419
00:44:06,978 --> 00:44:10,773
ي "أوه ، بلدي صغير جرلي
هل تسمح لي أن أرى؟ ي "

420
00:44:11,732 --> 00:44:15,319
j "الطريق فوق yonder
حيث تهب الرياح مجانًا j "

421
00:44:16,445 --> 00:44:20,366
لا أحد يستطيع أن يرى في شجرة Holler J "

422
00:44:21,117 --> 00:44:24,287
J "وهناك لا أحد
يمكن أن تغني مثلي J "

423
00:44:24,370 --> 00:44:28,499
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"

424
00:44:28,583 --> 00:44:31,669
J "وهناك لا أحد
يمكن أن تغني مثلي J "

425
00:44:31,752 --> 00:44:35,423
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"

426
00:44:36,841 --> 00:44:40,678
j "الطريق فوق yonder في المفتاح الصغرى j"

427
00:44:41,429 --> 00:44:44,265
J "الطريق فوق yonder في المفتاح الصغرى ... J"

428
00:44:44,348 --> 00:44:46,184
هل تعتقد أننا نستطيع تسميتها

429
00:44:46,267 --> 00:44:48,060
على الرغم من أنهم يعودون
في البرية؟

430
00:44:49,478 --> 00:44:50,855
حسنًا ، لا أرى لماذا لا.

431
00:44:52,190 --> 00:44:55,067
- هذا يبدو وكأنه نيلي بالنسبة لي.
- نعم.

432
00:44:55,151 --> 00:44:57,987
وهذا أنا ذاهب
لاستدعاء الدب Snuggle ،

433
00:44:58,654 --> 00:45:00,239
على الرغم من أنه اسم طفل.

434
00:45:01,949 --> 00:45:03,201
وهذا واحد ،

435
00:45:04,827 --> 00:45:07,788
أعتقد أننا يجب أن نسمي هذا المنتصر ،

436
00:45:08,998 --> 00:45:10,666
إذا كان هذا بخير معك؟

437
00:45:12,210 --> 00:45:13,753
أعتقد أنه سيحب ذلك.

438
00:45:17,423 --> 00:45:21,802
J "لقد تأثرت كثيرا أسوأ
من خلية النحل J "

439
00:45:21,886 --> 00:45:24,931
J "ولكن هناك لا أحد
يمكن أن تغني مثلي J "

440
00:45:25,014 --> 00:45:28,309
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"

441
00:45:29,060 --> 00:45:30,478
انظر يا حول ، فيكتور.

442
00:45:32,271 --> 00:45:36,067
حسنًا ، لقد مشينا بطريق طويل وطويل J "

443
00:45:36,817 --> 00:45:39,987
J "لا يزال ينظر إلى الوراء إلى أيام تانغ/إيوود J"

444
00:45:40,071 --> 00:45:41,322
تعال.

445
00:45:41,405 --> 00:45:45,826
J "لقد قادت الكثير من الفتيات
منذ ذلك الحين لضرب ي "

446
00:45:45,910 --> 00:45:49,121
J "القول ليس لا أحد
يمكن أن تغني مثلي J "

447
00:45:49,205 --> 00:45:52,375
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"

448
00:45:53,793 --> 00:45:57,296
j "الطريق فوق yonder في المفتاح الصغرى j"

449
00:45:58,422 --> 00:46:02,009
j "الطريق فوق yonder في المفتاح الصغرى j"

450
00:46:03,094 --> 00:46:06,764
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"

451
00:46:07,765 --> 00:46:11,269
j "الطريق فوق yonder في المفتاح الصغرى j"

452
00:46:12,520 --> 00:46:16,565
j "الطريق فوق yonder في المفتاح الصغرى j"

453
00:46:17,358 --> 00:46:21,070
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"

454
00:46:21,904 --> 00:46:25,491
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"

455
00:46:29,161 --> 00:46:33,082
حسنًا ، لقد مشينا بطريق طويل وطويل J "

456
00:46:33,874 --> 00:46:37,795
J "لا يزال ينظر إلى الوراء إلى أيام تانغ/إيوود J"

457
00:46:38,379 --> 00:46:42,758
J "لقد قادت الكثير من الفتيات
منذ ذلك الحين لضرب ي "

458
00:46:42,842 --> 00:46:45,803
J "القول ليس لا أحد
يمكن أن تغني مثلي J "

459
00:46:45,886 --> 00:46:49,432
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"

460
00:46:50,599 --> 00:46:54,353
j "الطريق فوق yonder في المفتاح الصغرى j"

461
00:46:55,313 --> 00:46:59,066
j "الطريق فوق yonder في المفتاح الصغرى j"

462
00:46:59,984 --> 00:47:03,529
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"

463
00:47:04,697 --> 00:47:08,159
j "الطريق فوق yonder في المفتاح الصغرى j"

464
00:47:09,452 --> 00:47:13,247
j "الطريق فوق yonder في المفتاح الصغرى j"

465
00:47:14,165 --> 00:47:17,543
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"

466
00:47:18,919 --> 00:47:22,381
J "ليس أحد يستطيع الغناء مثلي"